Dialogue

Que signifie « Dialogue » ?

échange de paroles entre plusieurs personnages.

Le dialogue fait entendre les voix des personnages tout en faisant avancer une relation, une action ou une information. Un bon échange ne reproduit pas exactement la conversation réelle : il sélectionne, condense et organise les paroles pour produire un effet.

Exemple

— Tu as pensé à fermer la fenêtre ? — Oui. — Comme la dernière fois ? La seconde question parle apparemment d’une fenêtre, mais révèle surtout un manque de confiance.

À ne pas confondre

Un dialogue n’est pas une transcription brute. Les hésitations, répétitions et banalités du réel doivent être conservées seulement lorsqu’elles servent le rythme, le personnage ou le sous-texte.

Concepts associés

• Sous-texte — sens implicite qui se trouve derrière les paroles ou les actions visibles.
• Caractérisation — ensemble des moyens utilisés pour rendre un personnage identifiable et crédible.
• Relation entre personnages — lien affectif, social ou conflictuel qui influence leurs comportements.
• Rythme — vitesse et mouvement produits par la longueur des phrases, les scènes et l’organisation du texte.
• Montrer plutôt que raconter — technique qui fait percevoir une information à travers des actions, des détails ou des sensations.