Narrateur hétérodiégétique

Que signifie « Narrateur hétérodiégétique » ?

narrateur extérieur à l’histoire racontée.

Le narrateur hétérodiégétique ne participe pas aux événements en tant que personnage. Il raconte de l’extérieur et peut adopter une focalisation interne limitée, une focalisation externe ou une position omnisciente.

Comment utiliser « Narrateur hétérodiégétique » en pratique ?

Un narrateur extérieur n’est pas forcément neutre. Décidez de la distance qu’il entretient avec les personnages et du degré d’information qu’il donne. Vous pouvez ainsi obtenir une voix discrète, ironique, empathique ou très présente.

Exemple

« Nora referma la porte sans voir l’homme dans l’escalier. » La voix qui raconte n’est pas présente dans l’histoire, mais elle choisit ce que le lecteur apprend.

À ne pas confondre

Narrateur extérieur ne signifie pas narrateur omniscient. Il peut rester strictement limité aux perceptions d’un seul personnage.

Concepts associés

• Narrateur — voix qui raconte l’histoire.
• Troisième personne — narration utilisant principalement « il », « elle » ou les noms des personnages.
• Focalisation externe — narration limitée à ce qui peut être observé de l’extérieur.
• Focalisation interne — narration filtrée par les perceptions, les pensées ou les émotions d’un personnage.
• Focalisation zéro — narration dans laquelle le narrateur en sait davantage que les personnages.